Einzelkind, nach dem frühen Tod des Vaters in Internaten erzogen. Thackerays Frau, Mutter dreier Töchter, erlitt einen Nervenzusammenbruch und landete in einer Heilanstalt. Gebeutelt eben…
Trugschluss der Verallgemeinerung (lateinisch fallacia compositionis) bezeichnet in der traditionellen Logik den falschen Schluss von den Einzelteilen auf das Ganze. Beispiel: „Atome sind farblos. Diese Rose besteht aus Atomen. Also ist diese Rose farblos.“ Hier: "Mein Herz ist eine Bude auf dem Jahrmarkt der Eitelkeiten." Wird zu: "Jedes Herz ist eine Bude auf dem Jahrmarkt der Eitelkeiten."
Wer die britische Klatsch- und Kreischpresse in einem Roman des 19. Jahrhunderts lesen will, liest Jahrmarkt der Eitelkeiten. Und eine Diana gibt es auch. Der englische Titel ist besser.
Warum halten sich die Menschen für scharfsichtiger, wenn sie das geheime Böse entdecken, als das geheime Gute? Jean Paul Bemerkungen über uns närrische Menschen 4. Bändgen
Von der Zunge Das schlimmste Glied, das Menschen tragen, Ist die Zunge, hör ich sagen. Die Zunge stiftet manchen Streit, Entzündet heftgen Haß und Neid. Was wir Uebels je vernommen Ist von der Zunge meist gekommen.
[…]
Für Schande weiß die beste List, Wer der Zunge Meister ist. Was Gut und Böses wird vernommen, Ist von der Zunge meist gekommen. Wenn die Zunge das Rechte thut, So ist kein ander Glied so gut. Ueble Zungen scheiden kann Liebes Weib von liebem Mann. Böse Zunge ist ein Gift, Sagt uns David in der Schrift. Manche Zunge müßte kürzer sein, Ging es nach dem Willen mein. Freidank (Vrîdanc) (um 1170 - um 1233), auch Vrîgedanc, bürgerlicher Schwabe, Kreuzzugteilnehmer 1228/29, Verfasser des Lehrgedichts »Bescheidenheit«
16 Kommentare:
🤮
Ein Schriftsteller der das Herz als Bude bezeichnet?
Einzelkind, nach dem frühen Tod des Vaters in Internaten erzogen. Thackerays Frau, Mutter dreier Töchter, erlitt einen Nervenzusammenbruch und landete in einer Heilanstalt. Gebeutelt eben…
Trugschluss der Verallgemeinerung (lateinisch fallacia compositionis) bezeichnet in der traditionellen Logik den falschen Schluss von den Einzelteilen auf das Ganze. Beispiel: „Atome sind farblos. Diese Rose besteht aus Atomen. Also ist diese Rose farblos.“
Hier: "Mein Herz ist eine Bude auf dem Jahrmarkt der Eitelkeiten." Wird zu: "Jedes Herz ist eine Bude auf dem Jahrmarkt der Eitelkeiten."
„Die Welt ist ein Spiegel, aus dem jedem sein eigenes Bild entgegenblickt.“
William Makepeace Thackeray
Erhellend, die Ergänzungen.
Danke!
Wer die britische Klatsch- und Kreischpresse in einem Roman des 19. Jahrhunderts lesen will, liest Jahrmarkt der Eitelkeiten.
Und eine Diana gibt es auch.
Der englische Titel ist besser.
Schriftsteller mh ja.
Aber er war im Hauptberuf Redakteur der Satirezeitschrift Punch, die es heute noch gibt.
Warum halten sich die Menschen für scharfsichtiger, wenn sie das geheime Böse entdecken, als das geheime Gute?
Jean Paul
Bemerkungen über uns närrische Menschen 4. Bändgen
Im Alter liebt man Personalien, in der Jugend Realien.
Jean Paul. Ebenda
Zu Thackeray:
Das Herz des Toren ist auf seiner Zunge
Von der Zunge
Das schlimmste Glied, das Menschen tragen,
Ist die Zunge, hör ich sagen.
Die Zunge stiftet manchen Streit,
Entzündet heftgen Haß und Neid.
Was wir Uebels je vernommen
Ist von der Zunge meist gekommen.
[…]
Für Schande weiß die beste List,
Wer der Zunge Meister ist.
Was Gut und Böses wird vernommen,
Ist von der Zunge meist gekommen.
Wenn die Zunge das Rechte thut,
So ist kein ander Glied so gut.
Ueble Zungen scheiden kann
Liebes Weib von liebem Mann.
Böse Zunge ist ein Gift,
Sagt uns David in der Schrift.
Manche Zunge müßte kürzer sein,
Ging es nach dem Willen mein.
Freidank (Vrîdanc) (um 1170 - um 1233), auch Vrîgedanc, bürgerlicher Schwabe, Kreuzzugteilnehmer 1228/29, Verfasser des Lehrgedichts »Bescheidenheit«
Der ist noch kein guter Soldat, der mit der Zunge fechten kann.
Sprichwort
Roderich Kiesewetter zugeeignet
Eine kluge Hand macht nicht alles, was eine närrische Zunge schwatzt.
Sprichwort
Fechten gehörte stets zum guten Ton
Ich konnte es in frühster Jugend schon,
Wenn auch dabei der Herr Papa,
Gewöhnlich ton- und sprachlos war.,
Denn ficht man schon als kleiner Junge,
Statt mit dem Säbel mit der Zunge,
Dürfen Eltern sicher sein,
Der Knabe schlägt mal richtig ein.
Norbert Röhrich
👍
Kommentar veröffentlichen